A VOZ PORTALEGRENSE: Jean Mabire e Hugo Pratt

No seu trabalho, ('éléments', n.º 121, pgs. 56 a 58) Christopher Gérard começa por escrever que o primeiro livro que leu de Jean Mabire fora ‘Ungern, le baron fou’.

Sobre este livro irá mais tarde Jean Mabire escrever: ‘Il y en eut quelque 1.700 exemplaires vendus. Le reste soldé'.

De alguma forma, ele será rescrito pelo Autor. E quinze anos depois sairá com novo título, ‘Urgern, le Dieu da la Guerre’, editado pela ‘Balland’, em 1987, na Collection Action, dirigida por Jean Mabire.

Hugo Pratt inspira-se neste livro de Jean Mabire para criar a personagem de Urgern, na sua obra ‘Corto Maltese na Sibéria’.

Entre ambos, Mabire e Pratt, existirá sempre uma grande amizade, quiçá, cumplicidade.

Mário Casa Nova Martins