\ A VOZ PORTALEGRENSE: Nos 90 Anos da Revolução de Outubro

terça-feira, outubro 09, 2007

Nos 90 Anos da Revolução de Outubro

Esta obra colectiva apresenta as introduções a «O Livro Negro do Comunismo» nos respectivos países em que foi traduzido.
Estranhar-se-á que não esteja presente o nome de José Pacheco Pereira. Porém, nada de mais natural!
É que o prefácio da edição portuguesa de «O Livro Negro do Comunismo» é mais do que um cinismo e afronta a quem sofreu ou sofre na pele os efeitos directos e colaterais desta ideologia totalitária. Pacheco Pereira escreve meia dúzia de palavras, para dizer nada!
Será porque ainda não conseguiu olvidar a sua mais que tentação estalinista? É uma hipótese. Para não desagradar ao PCP, tendo em conta o encapuzado panegírico de Álvaro Barreirinhas Cunhal na pseudo biografia que está a escrever e da qual saíram três tomos? Talvez.
Mas a certeza é que Portugal, também ele vítima do Comunismo, não merecia ter José Pacheco Pereira como prefaciador da edição portuguesa de «O Livro Negro do Comunismo»!
À excepção deste fait-diver, o livro é muito importante, porque dá a conhecer a sensibilidade do prefaciador face ao Comunismo no seu país.
Dificilmente, para não dizer nunca, esta obra será traduzida para português...
MM

Free web page counter